<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" lang="it">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Paolo Stivanin</name><email>paolostivanin@yahoo.it</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Luca Ferretti</name><email>lferrett@gnome.org</email><years>2012</years></credit></info>

	<title>Funzioni</title>
    
    <p>Le funzioni possono essere utilizzate inserendo il nome della funzione seguito dai suoi argomenti. <app>Calcolatrice</app> supporta anche funzioni definite dall'utente. Se l'argomento non è un numero o una <link xref="variable">singola variabile</link>, scrivere ogni argomento separato da punto e virgola e usare le parentesi attorno all'elenco degli argomenti.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>Per aggiungere una nuova funzione, digitarla nel formato indicato di seguito. Il nome di una funzione e i suoi argomenti devono contenere solo caratteri maiuscoli o minuscoli o trattini bassi. La parte dopo @ è la descrizione della funzione, che è facoltativa.</p>
    <example>
    <p>InteresseSemplice (principale; tasso; tempo) = principale * tasso * tempo @ Formula dell'interesse semplice</p>
    </example>
    <p>Le funzioni possono anche essere aggiunte e inserite usando il pulsante f(x).</p>
    <example>
    <p>Fare clic su f(x). Digitare il nome della funzione nella casella, scegliere il numero di argomenti e fare clic sul pulsante con il segno più accanto ad essa. Sulla schermata della calcolatrice, digitare l'espressione della funzione e premere <key>Invio</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Fare clic su f(x). Scegliere la funzione e fare clic su di essa.</p>
    </example>
    <p>Sono definite le seguenti funzioni.</p>
    <table>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Trigonometria</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Seno</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Coseno</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangente</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin⁻¹ / asin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso del seno</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos⁻¹ / acos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso del coseno</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan⁻¹ / atan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso della tangente</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Seno iperbolico</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Coseno iperbolico</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangente iperbolica</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh⁻¹ / asinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso del seno iperbolico</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh⁻¹ / acosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso del coseno iperbolico</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh⁻¹ / atanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverso della tangente iperbolica</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Complesse</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">conj</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Coniugato complesso</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">arg</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Argomento di numero complesso</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">re</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Parte reale</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">im</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Parte immaginaria</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Programmazione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ones</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Complemento a uno</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Complemento a due</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">bswap</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Inversione ordine byte (endianness)</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">mod</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Divisione con modulo</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">modexp</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Esponenziazione modulare</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Arrotondamento</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Arrotonda</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Arrotonda per difetto (floor)</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Arrotonda per eccesso (ceiling)</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Parte intera</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Parte frazionaria</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Statistiche</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sum</p></td>
    <td><p>Somma</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sumsq</p></td>
    <td><p>Somma dei quadrati</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">average</p></td>
    <td><p>Media</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">median</p></td>
    <td><p>Mediana</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">min</p></td>
    <td><p>Valore minimo</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">max</p></td>
    <td><p>Valore massimo</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdev</p></td>
    <td><p>Deviazione standard del campione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdevp</p></td>
    <td><p>Deviazione standard della popolazione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">var</p></td>
    <td><p>Varianza del campione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">varp</p></td>
    <td><p>Varianza della popolazione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Varie</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritmo</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritmo naturale</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Radice quadrata</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Valore assoluto</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Segno (signum)</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ncr</p></td>
    <td><p>Combinazione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">npr</p></td>
    <td><p>Permutazione</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">gcd</p></td>
    <td><p>Massimo comune divisore</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">lcm</p></td>
    <td><p>Minimo comune multiplo</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cmp</p></td>
    <td><p>Confronto (delta di Kronecker)</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
