<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" lang="ca">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Joan Duran</name><email>jodufi@gmail.com</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sergi Morraja</name><email>sergi256@gmail.com</email><years>2011, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Gil Forcada</name><email>gilforcada@guifi.net</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Victor Dargallo</name><email>victordargallo@disroot.org</email><years>2025</years></credit></info>

	<title>Funcions</title>
    
    <p>Les funcions es poden utilitzar inserint el nom de la funció seguit dels arguments de la funció. La <app>Calculadora</app> també admet funcions definides per l'usuari. Si l'argument no és un nombre o <link xref="variable">una sola variable</link>, escriviu cada argument separat per un punt i coma i utilitzeu parèntesis al voltant de la llista d'arguments.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>
    To add a new function type the function in the format as given below. A function name and arguments must only contain upper or lower case characters, or underscores. The part after @ is the function description which is optional.
    </p>
    <example>
    <p>InteresSimple (principal; taxa; temps) = principal * taxa * temps @ fórmula d'interès simple</p>
    </example>
    <p>Les funcions també es poden afegir i inserir usant el botó f(x).</p>
    <example>
    <p>Feu clic a f(x). Introduïu el nom de la funció en el quadre, trieu el nombre d'arguments i feu clic al botó de signe més al seu costat. A la pantalla de la calculadora escriviu l'expressió de la funció i premeu <key>Retorn</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Feu clic a f(x). Trieu la funció i feu clic a sobre d'ella.</p>
    </example>
    <p>Les funcions següents estan definides.</p>
    <table>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Trigonometria</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Sinus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Cosinus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangent</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin⁻¹ / asin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Sine</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos⁻¹ / acos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Cosine</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan⁻¹ / atan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Tangent</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Sinus hiperbòlic</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Cosinus hiperbòlic</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangent hiperbòlica</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh⁻¹ / asinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Hyperbolic Sine</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh⁻¹ / acosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Hyperbolic Cosine</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh⁻¹ / atanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Inverse Hyperbolic Tangent</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Complexos</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">conj</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Conjugat complex</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">arg</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Argument complex</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">re</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Component real</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">im</p></td>
    <td><p><link xref="complex">Component imaginària</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Programació</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ones</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Ones’ Complement</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Two’s Complement</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">bswap</p></td>
    <td><p><link xref="mode-programming">Swap Endianness</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">mod</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Modulus Divide</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">modexp</p></td>
    <td><p><link xref="modulus">Modular Exponentiation</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Arrodoniment</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Arrodoniment</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Floor</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Ceiling</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Integer Component</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p><link xref="rounding">Component fraccional</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Estadística</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sum</p></td>
    <td><p>Suma</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sumsq</p></td>
    <td><p>Suma de quadrats</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">average</p></td>
    <td><p>Mitjana</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">median</p></td>
    <td><p>Mediana</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">min</p></td>
    <td><p>Valor mínim</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">max</p></td>
    <td><p>Valor màxim</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdev</p></td>
    <td><p>Desviació estàndard de la mostra</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">stdevp</p></td>
    <td><p>Desviació estàndard de la població</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">var</p></td>
    <td><p>Variància mostral</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">varp</p></td>
    <td><p>Variància poblacional</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td colspan="2"><p>Diversos</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritme</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritme natural</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Arrel quadrada</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Valor absolut</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Signum</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ncr</p></td>
    <td><p>Combinació</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">npr</p></td>
    <td><p>Permutació</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">gcd</p></td>
    <td><p>Màxim comú divisor</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">lcm</p></td>
    <td><p>Mínim comú múltiple</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cmp</p></td>
    <td><p>Comparació (delta de Kronecker)</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
